文/英語老師劉江華
我們知道英語俚語是口語中非常活躍的，通常用在非正式場合，主要是從民間發展而來的。之前劉老師和戰友分享多個俚語句子，比如yellow dog引申義為卑鄙小人，old cat引申義為老女人，lucky dog引申義為幸運兒，等等。
...今天我們繼續學習一個俚語old dog，字面意思很簡單。是不是翻譯為老狗咧？千萬不要這樣理解哦，old dog跟old cat一樣是一句俚語。old dog在俚語中的意思是上了歲數的人，老手，老傢伙。
...如果我們聽到別人說You are such an old dog千萬不要理解為你是一條老狗，而是翻譯為你真是個老傢伙。在這裡是罵人的意思。
...狗是跟人類走得最近的動物，所以在民間產生了很多相關的俚語，比如love me love my dog，愛屋及烏。a yellow dog 卑鄙小人，lucky dog幸運兒，old dog老傢伙等等。
